Transkription · Übersetzung · Bewahrung

Vom Artefakt zur Analyse

Wir transkribieren. Wir übersetzen. Wir bewahren Ihr Erbe.

Projekt anfragen

Wissenschaftliche Präzision. Absolute Diskretion.

Unser Spektrum

Von der Keilschrift bis zur Feldpost

Hortus Deliciarum - Die Philosophie mit den sieben freien Künsten

Hortus Deliciarum, 12. Jh. – Die Philosophie mit den sieben freien Künsten

Antike

Tontafeln & Papyri

Präzise Transkription von Tontafeln, Papyri und antiken Manuskripten. Wir übertragen Keilschriften, Hieroglyphen und antikes Griechisch.

Mittelalter

Urkunden & Kodizes

Wortgenaue Übertragung mittelalterlicher Urkunden, Kodizes und Handschriften. Spezialisiert auf karolingische Minuskel und gotische Schriften.

Neuzeit

Kurrent & Sütterlin

Entzifferung von Kurrent, Sütterlin und anderen schwer lesbaren Handschriften des 18. bis 20. Jahrhunderts. Ideal für Archive und juristische Dokumente.

Persönliche Dokumente

Feldpost & Tagebücher

Wir transkribieren Familienerbstücke. Von Feldpost über Omas Kochbuch bis hin zu privaten Tagebüchern – wir machen Ihre Geschichte lesbar.

Unser Vorgehen

Präzision in drei Schritten

Analyse & Digitalisierung

Hochauflösende, schonende Digitalisierung Ihres Materials. Unsere Paläographen analysieren Epoche, Sprache und Zustand des Dokuments für ein wissenschaftlich fundiertes Angebot.

Wortgenaue Transkription

Manuelle Übertragung des Textes durch spezialisierte Historiker und Philologen. Jeder Buchstabe wird verifiziert. Wir garantieren eine wort- und zeichengetreue Transkription des Originals.

Fachübersetzung

Der transkribierte Text wird durch akademische Fachübersetzer in die Zielsprache Ihrer Wahl übertragen – Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Mandarin u.v.m. – kontextgetreu und präzise.

Warum wir

Vertrauen und Expertise

Wo andere nur unleserliche Zeichen sehen, erkennen wir den Kontext. Wir behandeln jedes Dokument mit der Diskretion eines Notars und der Sorgfalt eines Historikers.

— Scriptum-Antiquum

Akademisches Netzwerk

Wir arbeiten ausschließlich mit promovierten Historikern, Paläographen und Linguisten mit universitärer Ausbildung.

Schweizer Qualität

Pünktlichkeit, Präzision und Verlässlichkeit sind die Eckpfeiler unserer Dienstleistung von unserem Schweizer Hauptsitz aus.

Beginnen Sie die Entzifferung Ihres Erbes

handschriften.ch ist der spezialisierte Transkriptions- und Übersetzungsservice von SCRIPTUM-ANTIQUUM. Besuchen Sie unsere Hauptseite für eine detaillierte Projektberatung oder um Dokumente sicher einzureichen.

Zu Scriptum-Antiquum.ch wechseln